Règle du jeu Boultenn

 

 

 

BUT DU JEU :

Le but du jeu est d’expulser les boules de bois placées sur le billot.

 

DEROULEMENT DE LA PARTIE :

Au début de la partie, 3 boules sont placées sur le billot.

Le joueur dispose de 6 boules donc 6 lancers.

Les adultes se placent à 8 mètres du jeu, les enfants à 6 mètres.

Le joueur doit expulser les boules qui sont sur le billot. Chaque boule lancée doit aller directement sur le bloc de bois, sans toucher terre avant.

Si les 3 boules sur le bloc de bois sont expulsées et que le joueur possède encore des lancers, les boules sont remises en place.

Toute boule expulsée de manière non conforme ne pourra pas être remise.

A chaque fois qu’une boule est éjectée du bloc de bois, on note les points.

Lorsque les 6 lancers sont effectués on fait le total des points.

 

COMPTAGE DES POINTS :

La boule du milieu vaut 2 points.

Les boules extérieures valent 1 point.

Si la boule lancée prend la place d’une des boules sur billot, alors les points sont doublés,

soit 4 points pour la boule du milieu et 2 points pour les boules extérieures.

 

CONTENU DU JEU :

1 billot en bois, 9 boules en bois

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rules of the Boultenn game

 

 

 

 

GOAL OF THE GAME :

The aim of the game is to expel the wooden balls placed on the block.

 

PROGRESS OF THE GAME:

At the start of the game, 3 balls are placed on the block.

The player has 6 balls, therefore 6 throws.

Adults stand 8 meters from the game, children 6 meters.

The player must expel the balls that are on the block. Each ball thrown must go directly onto the block of wood, without touching the ground beforehand.

If the 3 balls on the wooden block are expelled and the player still has throws, the balls are put back in place.

Any ball expelled in an improper manner cannot be returned.

Each time a ball is ejected from the wooden block, the points are recorded.

When the 6 throws are made, the points are totaled.

 

POINT COUNTING:

The middle ball is worth 2 points.

The outer balls are worth 1 point.

If the thrown ball takes the place of one of the balls on the block, then the points are doubled,

i.e. 4 points for the middle ball and 2 points for the outer balls.

 

GAME CONTENT:

1 wooden block, 9 wooden balls