Règle du jeu Billard Hollandais

 

 

 BUT DU JEU :

Le but du jeu est de lancer les palets individuellement dans les 4 compartiments. Les palets qui ne rentrent pas directement dans les compartiments d’arrivés, peuvent être poussés par les palets suivants, selon le principe du billard.

DEROULEMENT DU JEU :

Le joueur reçoit 30 palets et a le droit à trois lancers : Il  lance d’abord tous les palets, puis les palets qui ne sont pas entrés retournent au joueur, celui-ci rejoue les palets restant, une deuxième, puis une troisième fois. Si un palet est renvoyé par rebond dans l’aire de lancer, le joueur peut le rejouer.

 COMPTAGE DES POINTS :

Après les trois lancers le score est compté comme suit : Chaque série (soit 1 palet dans chaque compartiment) compte 20 points.  Les palets se trouvant « en plus » sont comptés normalement par les points mentionnés sur les compartiments.

Exemple de score ci-contre :

3 séries complètes à 20 points = 60 points

1 palet dans compartiment 2 = 2 points

2 palets dans compartiment 3 = 6 points

1 palet dans compartiment 1 = 1 point

TOTAL DU SCORE = 69 points

 

CONTENU DU JEU :

1 plateau de jeu, 30 palets

 

 

 

Rules of the Dutch Billiards game

 

 

 

  GOAL OF THE GAME :

  The aim of the game is to throw the pucks individually into the 4 compartments. The pucks which do not fit directly into the arrival compartments can be pushed by the following pucks, according to the billiards principle.

PROGRAM OF THE GAME:

The player receives 30 pucks and has the right to three throws: He first throws all the pucks, then the pucks which have not entered return to the player, who replays the remaining pucks, a second, then a third time. If a puck is bounced back into the throwing area, the player can replay it.

  POINT COUNTING:

After the three throws the score is counted as follows: Each series (i.e. 1 puck in each compartment) counts 20 points. The “extra” pucks are normally counted by the points mentioned on the compartments.

Example score opposite:

3 complete sets at 20 points = 60 points

1 puck in compartment 2 = 2 points

  2 pucks in compartment 3 = 6 points

1 puck in compartment 1 = 1 point

TOTAL SCORE = 69 points

 

GAME CONTENT:

1 game board, 30 pucks